Endo já esqueceu mais métodos de tortura do que todos que conhecemos.
Endo je zaboravio o izazivanju boli više nego æemo mi ikada znati.
Fico contente quando escuto as pessoas querendo extender sua estadia, mas eu... eu devo dizer que acho seus métodos de ensino bem incomuns.
Drago mi je što možete ostati duže, ali moram da priznam da su vaši metodi ucenja neobicni.
Seus métodos de matar são muito profissionais.
Njegove metode ubijanja su prilièno profesionalne.
Perdoe os métodos de Jean-Paul, Sr. Burdett... mas o pobre povo desta ilha precisa da sua ajuda.
Oprostite Jean Paulu na taktici. Siromašni ljudi ovog otoka trebaju vašu pomoæ.
E espere, até ouvir os corações sangrentos gritem e chorem sobre os nossos métodos de tentar manipular a verdade daqueles que sabem ou deveriam saber quem encobriu um Major comunista.
I èekajte da èujete od slabiæa koji vièu i plaèu o našim metodama koji pokušavaju odvuæi istinu od onih koji ju znaju ili bi ju trebali znati koji su pokrili peti amandman komunistièkim proglasima.
Eu poderia descobrir os métodos de Angier de trás do teatro.
Mogao sam da vidim Angierove metode iz zadnjeg reda.
Os métodos de interrogatório de Burke devem ser usados apenas como último recurso.
Burkeovi metodi ispitivanja trebaju biti primenjeni samo u poslednjoj meri.
Os sobreviventes usam todos os métodos de espalhar a vacina para quantas pessoas puderem.
Преживјели користе сва средства за ширење цјепива за што више људи.
É verdade que o prendeu, em desacordo com os procedimentos e utilizou métodos de interrogatório extremos, até que ele respondesse suas perguntas?
I nije li istina da ste zadržali u pritvoru G. Hadada bez ikakvog procesa, i da ste protiv njega upotrijebili ekstremne metode ispitivanja sve dok vam nije odgovorio na pitanja?
Começo a duvidar dos seus métodos de ensino!
Stvarno poèinjem sumnjati u vaše metode poduèavanja.
O Sr. Cutler está aqui para ensinar e divulgar os métodos de Quantico, e táticas de resgate de reféns do FBI.
G. Katler je došao da predaje i propoveda metode iz Kvantika, taktike FBI-ja za spasavanje talaca.
E em função de avançados métodos de produção, hoje a mecanização está evoluindo por conta própria.
I s obzirom na današnje napredne metode proizvodnje mehanizacija se sada razvija samostalno.
Você disse que esses métodos, os métodos de A Causa, podem curar leucemia, segundo seu livro, e...
Рекли сте да ови методи, Последични Методи, могу да излече леукемију према вашој књизи, и...
Durante 3 anos estudaremos as suas técnicas os seus métodos de produção e distribuição.
Три године ћемо проучавати ваше технике, методе производње, дистрибуцију.
Esses pequenos pedaços são chamados de variações, que quer dizer diferentes métodos de tocar o mesmo tom.
Ove kraæe kompozicije nazivaju se varijacije, što znaèi razlièiti naèini sviranja istog tona.
Antes de falar dos seus métodos de organização, quero ver seus contatos.
Pre nego što kreneš s organizacijom, bilo bi dobro da poèneš s kontaktima.
Se alguém estava usando métodos de manipulação para subverter seu senso de controle, pode não perceber até que esses métodos apontem para você.
Ako se neko služi manipulativnim metodama kako bi pokorio vaš oseæaj kontrole, vi toga ne biste bili svesni sve dok vam se ne ukaže na te metode.
Forçar seus corpos ao limite e ensinar métodos de combate.
Притискајте своја тела до лимита, и овладаћете методама борбе.
Minha prioridade é usar as percepções acidentais de meus colegas para criar novos métodos de descoberta precoce do câncer, e desenvolvermos uma cura para Alzheimer.
Moji prioriteti su da upotrebim neoèekivana otkriæa svojih kolega, da bih razvio nove metode za rano otkrivanje raka, i takoðe da naðem lek za Alchajmerovu bolest.
Sabia que antigamente eu apreciava... seus métodos de manipulação.
Znate, u prošlosti, zapravo sam cijenio metode na svojim manipulacijama.
Os métodos de fazer nosso povo ainda mais poderosos.
Sredstva koja æe naše ljude uèiniti još moænijima.
Como podemos gastar fortunas em métodos de detecção que podem não existir?
Kako možemo provesti riznicu Sredstva na metoda otkrivanja da nikada ne mogu postojati?
Porque seus métodos de mudança são tão confusos.
Jer su ti metode za preseljenje vrlo zbunjujuæe.
Há outros métodos de conseguir os detalhes.
Ima drugih naèina da se sazna.
E para começar a responder essas perguntas, meu grupo de pesquisa -- há mais de 25 anos agora -- trabalha com métodos de extração de DNA de restos de Neandertais e animais extintos que têm dezenas de milhares de anos de idade.
I da bismo počeli da odgovaramo na takva pitanja, moja istraživačka grupa - već više od 25 godina - radi na metodama ekstrakcije DNK iz ostataka Neandertalaca i izumrlih životinja starih desetine hiljada godina.
Sempre vamos obter o que procurarmos, e parte do que procuramos está nos nossos métodos de avaliação.
Uvek ćemo dobiti ono što testiramo i deo onoga što testiramo je u našim metodama testiranja.
Mas não consigo ressaltar mais como isso nos permite movimentar mais rápido em comparação com métodos de construção tradicionais.
Ono što ne mogu da naglasim dovoljno je koliko ovaj program omogućava mnogo brže kretanje u odnosu na tradicionalne metode projektovanja.
De fato, a pessoa que chamamos de Fibonacci se chamava, na verdade, Leonardo de Pisa, e esses números aparecem em seu livro "Liber Abaci", que ensinou ao mundo ocidental os métodos de aritmética que usamos hoje.
Zaista, osoba koju nazivamo Fibonači se zapravo zvala Leonardo od Pize i ovi brojevi se pojavljuju u njegovoj knjizi "Liber Abaci", koja je Zapadni svet naučila aritmetičkim metodama koje danas koristimo.
Hoje, a maior parte das pessoas ainda não tem acesso a métodos de detecção precoce de câncer, apesar de sabermos que descobri-lo precocemente é basicamente o mais próximo que temos da sua cura real.
Većina ljudi danas, nema pristup metodima ranog otkrivanja raka, iako znamo da je rano otkrivanje raka najbliža stvar koju imamo efikasnom leku protiv raka.
No geral, os pontos fracos nos métodos de pesquisa sobre a TPM são consideráveis.
Sve u svemu, nedostaci metoda istraživanja PMS-a su bili znatni.
Fomos pioneiras em todo tipo de métodos de trabalho novos e flexíveis: trabalho em turnos, divisão de lucros e, por fim, sociedade, quando pus um quarto da empresa nas mãos do corpo funcional da empresa, sem custos para ninguém além de mim mesma.
Bile smo začetnice raznih novih i fleksibilnih metoda rada: podele poslova, podele zarade i konačno, suvlašnistva, kada sam dala u ruke zaposlenih četvrtinu kompanije samo o svom trošku.
Em vez de tratar as crianças na clínica como pacientes, Asperger as chamava de seus pequenos professores, e contou com a ajuda delas no desenvolvimento dos métodos de educação que eram adaptados a elas.
Umesto da tretira decu na svojoj klinici kao pacijente, Asperger ih je nazivao svojim malim profesorima, i koristio je njihovu pomoć u razvoju metoda obrazovanja koje su bile posebno pogodne za njih.
Não sabemos se foram nossos métodos de manuseio que deram errado e não sabemos se foi apenas este coral neste recife, sempre sofrendo de baixa fertilidade.
Ne znamo da li smo pogrešili u našim metodama. Ne znamo da li samo ovaj koral na ovom grebenu uvek ima problem s oplođenjem.
Meu objetivo era resolver as desvantagens dos métodos de tratamento em uso e criar um método seguro, sustentável, econômico e ecologicamente correto de purificar a água.
Moj cilj je stoga bio da savladam mane ovih aktuelnih metoda i stvorim bezbedan, održiv, jeftin i ekološki način pročišćavanja vode.
O composto análogo ao cimento pode ser formado por vários formatos, o que resulta numa gama extremamente versátil de métodos de implantação.
Smeša na bazi cementa se može oblikovati u nekoliko različitih oblika, što dovodi do veoma raznovrsnih metoda za upotrebu.
Tratam-se de métodos de representação numérica que usam símbolos que se repetem.
To su metode predstavljanja brojeva korišćenjem ponavljanja ikona.
Portanto, quando Yochai fala sobre novos métodos de organização, ele está exatamente descrevendo a Wikipedia.
Када Јокаи прича о новим методама организације, он управо описује Википедију.
A maioria das regras sociais e dos métodos de trabalho são deixados completamente em aberto no software.
Већина друштвених правила и метода рада су потпуно отворени у софтверу.
Ah, eles também dizem, que lhes venderão astrologia ou outros métodos de prever o futuro.
O, i takođe kažu, prodaće vam astrologiju i druge metode za proricanje sudbine.
Então Ham Smith e Clyde Hutchison desenvolveram alguns novos métodos de produção de DNA sem erros em pequena escala.
Tako su Hem Smit i Klajd Hačison razvili neke nove metode pravljenja DNK čije su greške svedene na najniži nivo.
Para isso, temos que combinar designs inteligentes de vacinas com métodos de produção inteligentes e, é claro, métodos de distribuição inteligentes.
Da bismo to uradili, moramo kombinovati pametan dizajn vakcine i pametne načine proizvodnje i, naravno, pametne načine dostavljanja.
Esse é um dos nossos métodos de identificar -- ou verificar o que é aquele material, é tentar fazer com que esses caras escrevam cartas.
Kao, ovo je jedan od naših načina identifikacije - potvrde materijala, tako što pokušavamo da nagovorimo te momke da pišu pisma.
0.90959000587463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Endo je zaboravio o izazivanju boli više nego æemo mi ikada znati. 